An Italian court has turned down a request from seized superyacht Force Blue’s registered owner